miércoles, marzo 30, 2011
MÁGICO BOSQUE
"Cerca del Tajo, en soledad amena,
de verdes sauces hay una espesura
toda de hiedra revestida y llena,
que por el tronco va hasta el altura,
y así la teje arriba y encadena
que el sol no halla paso a la verdura;
el agua baña el prado con sonido,
alegrando la hierba y el oído.
Con tanta mansedumbre el cristalino
Tajo en aquella parte caminaba
que pudieron los ojos el camino
determinar apenas que llevaba.
Peinando sus cabellos de oro fino,
una ninfa sacó, y el prado ameno
vido de flores y de sombras lleno.
Movióla el sitio umbroso, el manso viento,
el suave olor de aquel florido suelo;
las aves en el fresco apartamiento
vio descansar del trabajoso vuelo.
Secaba entonces el terreno aliento
el sol, subido en la mitad del cielo.
En el silencio sólo se escuchaba
un susurro de abejas que sonaba."
Garcilaso de la Vega: (Égloga III, v. 57-80)
de verdes sauces hay una espesura
toda de hiedra revestida y llena,
que por el tronco va hasta el altura,
y así la teje arriba y encadena
que el sol no halla paso a la verdura;
el agua baña el prado con sonido,
alegrando la hierba y el oído.
Con tanta mansedumbre el cristalino
Tajo en aquella parte caminaba
que pudieron los ojos el camino
determinar apenas que llevaba.
Peinando sus cabellos de oro fino,
una ninfa sacó, y el prado ameno
vido de flores y de sombras lleno.
Movióla el sitio umbroso, el manso viento,
el suave olor de aquel florido suelo;
las aves en el fresco apartamiento
vio descansar del trabajoso vuelo.
Secaba entonces el terreno aliento
el sol, subido en la mitad del cielo.
En el silencio sólo se escuchaba
un susurro de abejas que sonaba."
Garcilaso de la Vega: (Égloga III, v. 57-80)
martes, marzo 29, 2011
LA ARMÓNICA DE CRISTAL. TRAYECTORIAS SONORAS



En España, el Octeto fue dado a conocer por la Sociedad de Cuartetos dirigida por Jesús de Monasterio en 1884 y repetido el año siguiente. Uno de los autores predilectos de Monasterio fue Mendelssohn, al que se dedicaron dos sesiones de esta agrupación en 1877 y 1889. Mendelssohn fue uno de los compositores mejor acogidos por el público asistente a estas sesiones de música de cámara (especialmente, su Quinteto en Si bemol Opus 87) y la crítica lo calificó pronto como "clásico". Así, el crítico Esperanza y Sola defendió en 1893 sus últimas obras de los escritores wagnerianos: "[...] su educación musical y sus convicciones artísticas le hacían ser tan austero discípulo [...], que en más de un caso ahogó con las fórmulas escolásticas las ideas, aun a trueque de aparecer menos inspirado que en realidad lo era".


Nubes volando y nieblas brumosas
Reluciendo nos van cubriendoEl aire las para, con prisa las sacude,
Y toda su pompa se desvanece.
Etiquetas:
la armónica de cristal. trayectorias sonoras
viernes, marzo 25, 2011
MÁGICO BOSQUE
"En las provincias orientales de China hay poco lugar para la soledad o la contemplación. En las afueras de Nankín, la ciudad en la que paso la mayor parte del año, hay unas tumbas Ming donde, si estoy dispuesto a pedalear hasta allá desde la universidad, consigo cierta sensación de quietud: sendas boscosas con bellotas y castañas esparcidas por el suelo, capas de hojas enmohecidas, una luz pulverizada entre las ramas de los árboles wutung. El gentío visita las tumbas Ming o el mausoleo de Sun Yat-Sen, pero el bosque que se encuentra entre esos dos monumentos, en las laderas de la montaña Púrpura y Dorada (Zin Jin Shan), está desierto a excepción del ocasional niño que recoge bellotas para los animales de la granja, los arañazos y correteos de una ardilla ("rata de los pinos", en chino) o el repentino craciteo de una urraca, en una versión más grande que su equivalente europeo. Es un lugar en el que es posible tumbarse en primavera y otoño, y también en verano, cuando los nankineses apenas pueden respirar en la húmeda trampa del "tercer horno del Yangtsé" (los otros dos son Chongqing y Wuhan); la refrescante bóveda de hojas suaviza la virulencia del calor".
Vikram Seth. Desde el Lago del Cielo. Viajes por Sinkiang, Tíbet y Nepal. 1983.
miércoles, marzo 23, 2011
DÍA MUNDIAL DA POESÍA
O pasado luns, 21 de marzo, celebrouse en todo o mundo o día mundial da poesía (a data coincide co equinoccio de primavera). En Galicia as celebracións estiveron centradas na figura de Lois Pereiro, autor homenaxeado este ano no Día das Letras Galegas. O Pen Club de Galicia e o Consello da Cultura Galega organizaron un acto conxunto con lecturas de poemas deste autor onde participaron escritores como Manuel Rivas, Marilar Aleixandre, Roberto García Bodaño, Luísa Castro...
Esta conmemoración, de carácter internacional, está organizada pola Unesco e na devandita homenaxe leuse tamén unha carta de Irina Bokova, a súa directora xeral.
Como pequena aportación reproducimos aquí un dos poemas de Pereiro:O corredor de fondo perde o alento
Fuxindo dunha vida inzada de renuncias
da súa liturxia obesa e oleosa,
mediocre nos seus comunais fracasos,
bágoas de xelo, indignación contida
non deu chegado a tempo de exercer
a súa rebelión,
nin de levar a cabo
a súa vinganza definitiva
contra un mundo inxusto, homicida, e cruel,
pola inutilidade da súa propia vida
solitario, enfermo e fatigado,
a morte anticipouse e chegou antes.
outono 95
De "Poesía última de Amor e Enfermidade 1992-1995" de Lois Pereiro
martes, marzo 22, 2011
LA ARMÓNICA DE CRISTAL. TRAYECTORIAS SONORAS



La hegemonía que otorga a la unión de melodía-armonía, así como la superposición de ambas al elemento rítmico, le han situado tradicionalmente como un "antivanguardista", o como Pedro Aullón de Haro indica, "meta-tradicionalista" o meta-popularista". Por otra parte, en su obra es neta la distinción entre asunto y tema (sentimiento vital y sentimiento artístico). Su distanciamiento de Schönberg y Stravinsky no es doctrinario, sino que se adapta a su pensamiento ante lo que denominaba "fanatismo antitonal" y "atomización rítmica", considerados por él como causantes de un restringimiento de la creación musical. A pesar de ello, Esplá valoró hallazgos como la síntesis estructural de Anton Webern y empleó elementos del Dodecafonismo en su Sonata del Sur.



Etiquetas:
la armónica de cristal. trayectorias sonoras
UNHA NOVA NOVELA PARA FRANK SOUTELO



Se vos gustou Tres disparos e dous friames, seguro que vos a gustar estoutra nova novela.
MÁGICO BOSQUE
Por las tardes, de dos a cuatro, Hans Castorp se tumbaba en su terraza, muy bien empaquetado en las mantas, la nuca apoyada contra el respaldo de su excelente tumbona, ni demasiado alta ni demasiado baja, y contemplaba el bosque y la montaña por encima de la almohadillada de nieve de la balaustrada. El bosque de abetos, de un verde casi negro, ahora cubierto de nieve, ocultaba las laderas; entre los árboles, el suelo era una gruesa alfombra de nieve".
Thomas Mann. La montaña mágica. 1924.
Thomas Mann. La montaña mágica. 1924.
lunes, marzo 21, 2011
CONCURSO DA BIBLIOTECA
Bos días dende cataboisbiblio.
Comezamos coma sempre coas respostas do concurso da semana pasada:
1-O título da novela é "El Nombre de la Rosa",orixinalmente "Il Nome della Rosa".
2-O autor da novela é Umberto Ecco.
3-No 1981 gañou o premio Strega e no 1982, o premio Médicis.
4-O autor inspirouse na abadía Sacra de San Michele.
5-O franciscano investigador chamábase Guillermo de Baskerville e o seu discípulo era Adso de Melk.
6-O autor que interpreta ao franciscano é Sean Connery.
7-A tradución do verso latino é "de la rosa sólo queda el nombre desnudo".
E, a continuación, o concurso desta semana:
Se buscades en Google esta frase"Never say never again" atoparedes a tradución ao español do título dunha das películas protagonizadas por un famoso e atactivo axente secreto con "licencia para matar", creado por un novelista inglés.
Este personaxe foi interpretado por varios famosos actores nas 25 películas que compoñen a saga e, en todas elas, vivía unha apaixoada historia de amor con guapísimas mulleres interpretadas por famosas actrices como Ursula Andress e Jackeline Bisset, entre outras.
PREGUNTAS
1-Traducide ao español ou galego o título da película que aparece ao principio do texto.
2-Nome do axente secreto ao que nos referimos.Por que número era coñecido?
3-Nome do novelista inglés que creou a este personaxe.
4-En que ano e en que novela aparece por primeira vez o axente?
5-As actrices que coprotagonizaron estas películas foron chamadas "Chicas........"
6-Escribe os nomes de dous actores que interpretasen a este axente secreto.
7-E, para rematar, completa o nome das seguintes películas protagonizadas polo noso personaxe:
-Vive y deja.................
-Desde Rusia con......
-Sólo para tus............
-Al servicio secreto de Su..............
O grupo gañador desta semana foi LAJ (Lois , Alberto e Joan) de 2º A. Noraboa!
Comezamos coma sempre coas respostas do concurso da semana pasada:
1-O título da novela é "El Nombre de la Rosa",orixinalmente "Il Nome della Rosa".
2-O autor da novela é Umberto Ecco.
3-No 1981 gañou o premio Strega e no 1982, o premio Médicis.
4-O autor inspirouse na abadía Sacra de San Michele.

6-O autor que interpreta ao franciscano é Sean Connery.
7-A tradución do verso latino é "de la rosa sólo queda el nombre desnudo".
E, a continuación, o concurso desta semana:
Se buscades en Google esta frase"Never say never again" atoparedes a tradución ao español do título dunha das películas protagonizadas por un famoso e atactivo axente secreto con "licencia para matar", creado por un novelista inglés.
Este personaxe foi interpretado por varios famosos actores nas 25 películas que compoñen a saga e, en todas elas, vivía unha apaixoada historia de amor con guapísimas mulleres interpretadas por famosas actrices como Ursula Andress e Jackeline Bisset, entre outras.
PREGUNTAS
1-Traducide ao español ou galego o título da película que aparece ao principio do texto.
2-Nome do axente secreto ao que nos referimos.Por que número era coñecido?
3-Nome do novelista inglés que creou a este personaxe.
4-En que ano e en que novela aparece por primeira vez o axente?
5-As actrices que coprotagonizaron estas películas foron chamadas "Chicas........"
6-Escribe os nomes de dous actores que interpretasen a este axente secreto.
7-E, para rematar, completa o nome das seguintes películas protagonizadas polo noso personaxe:
-Vive y deja.................
-Desde Rusia con......
-Sólo para tus............
-Al servicio secreto de Su..............
O grupo gañador desta semana foi LAJ (Lois , Alberto e Joan) de 2º A. Noraboa!
viernes, marzo 18, 2011
ENTROIDO 2011
O pasado venres 4 de febreiro celebramos no noso instituto o entroido. Os rapaces podían vir disfrazados e varios grupos deles estiveron toda a semana ensaiando nos recreos para preparar unha actuación que ofrecer ao resto dos seus compañeiros no festival que se desenvolveu nas últimas horas de clase.
A verdade é que este ano non houbo moita participación ( un tirón de orellas ), pero os que se presentaron fixérono moi ben:
- Laura, Nerea, Aida e Irene, de 1º, realizaron unha coreografía baseada nunha canción de Beyoncé. Tan ben o fixeron que levaron o premio á mellor actuación.
- Un grupo de rapaces e rapazas de 2º representaron un baile de policías e ladróns coa colaboración da súa profesora Emilia que fixo de improvisada vítima. Fixeron unha posta en escea tan boa que levaron o premio ao mellor disfraz temático outorgado pola biblioteca.
- Os de terceiro puxeron unha dobre aportación: entre unha gran parte deles debuxaron o cartel que daba á benvida ao entroido no instituto e no festival romperon o xeo das actuacións cun cabaret ( baseado tamén na novela policiaca) no que participou ademais Kevin, de 1º.
- Hugo, Fran e Julio realizaron unha exhibición de capoeira acompañados de Lucía, de 3º, do seu profesor de capoeira e dun ex-alumno do centro.
Os alumnos foron obsequiados cun diploma de recordo pola súa participación.
En canto ao concurso de sobremesas de entroido ( freixós, orellas, rosca...) a participación foi tan exigua que non se puido entregar o premio ao mellor deles pero, a cambio, todos os que trouxeron algo levaron un vale de consumición na cafetería do centro.
En canto os disfraces vimos de todo: mulleres de vida alegre, futbolistas... e mesmo algúns dos nosos profes animáronse tamén a vir disfrazados: Jose (de lingua castelá), Marga e Amable eran uns médicos un tanto extraños.
Aquí tedes unhas fotos para que vexades que tal foi o día:jueves, marzo 17, 2011
REEDICIÓN DE "O MISTERIO DAS BADALADAS"
Hai xa vinte e cinco anos que Xabier P. Docampo publicara O misterio das badaladas, unha das primeiras novelas de misterio da literatura galega e o primeiro dos seus libros e que acadou un grande éxito dentro da literatura infantil e xuvenil. Agora vén de saír unha nova edición con ilustracións de Xosé Cobas e revisada polo autor.
Recomendámosvos a lectura deste libro, que trata aos lectores como persoas intelixentes non importa cal sexa a súa idade.

MÁGICO BOSQUE
Siguiendo la sugestiva iniciativa de la biblioteca de aportar textos en los que se describan los bosques, me parece indispensable recordar el paradigmático discurso de la Edad de Oro de la primera parte del Quijote:
"Dichosa edad y siglos dichosos aquellos que los antiguos llamaban dorados, y no porque en ellos el oro se alcanzase sin fatiga alguna, sino prque los que entonces vivían ignoraban las palabras tuyo y mío, pues todas las cosas eran comunes. Para el sustento ordinario no había más trabajo que alzar la mano y recoger los dulces frutos de las robustas encinas. Las fuentes eran claras, y los ríos, de aguas sabrosas y transparentes, y las solícitas abejas daban a cualquiera la fértil cosecha de su dulcísimo trabajo. Todo era paz entonces, todo amistad, todo concordia. No había engaños y la malicia no se mezclaba con la verdad. La justicia triunfaba sin que nadie la degradara por los favores e intereses que hoy tanto la dañan. Entonces las hermosas pastoras andaban solas por donde querían, con el cabello suelto y sin más vestidos que algunas hojas verdes entretejidas para cubrir lo que la honestidad requiere..." (I, 11 en versión adaptada de Eduardo Alonso, Vicens Vives, p. 73)
En él se recrea el mito de la Arcadia presente en tantos textos clásicos sobre los que en otras entradas volveremos.
martes, marzo 15, 2011
LA ARMÓNICA DE CRISTAL. TRAYECTORIAS SONORAS








lunes, marzo 14, 2011
CONCURSO DA BIBLIOTECA
Ola a tod@s unha semana máis: Como sempre, empezamos polas respostas ao texto da semana pasada.
1-O título da serie en castelán é "Se ha escrito un crimen" e en inglés é "Murder,she wrote".
2-O nome da profe-detective é Jessica Fletcher e a actriz que a encarna é Angela Lansbury.
3-O pobo da protagonista era Cabot Cove.
4-A protagonistas, nos últimos capítulos, vive en New York.
5-O personaxe está inspirado en Miss Marple, de Agatha Christie.
E agora imos co concurso desta última semana, que @s nos@s alumn@s xa resolveron. As gañadoras desta semana seguen sendo as nosas campionas, mais que non se desanime ninguén, porque queda moito tempo e os demais grupos tamén están puntuando todas as semanas.
CONCURSO
Hoxe unimos misterio e historia nunha novela que remata con este verso en latín: stat rosa pristina nómine, nómina nuda tenemus.

Trátase dunha historia dectetivesca desenvolvida nun mosteiro n ano 1327, na que un franciscano chega coa misión de investigar unha serie de mortes que ocorren entre os freires do scriptorium. Ao investigador acompáñao un xove discípulo seu, que é o que escribe o verso final.
Fíxose unha versión cinematgráfica( que aconsellamos que vexades) protagonizada por un famoso actor que foi James Bond.
PREGUNTAS
1-Título da novela en castelán e no seu idioma orixinal.
2-Nome do autor da novela.
3-Que premios gañou esta novela nos anos 1981 e 1982?
4-En que abadía italiana se inspirou o autor para escribir a obra?
5-Cal é o nome do franciscano investigador na novela? E o do seu discípulo?
6-Que actor interpreta ao fransiscano na película?
7-Cal é a tradución do verso latino co que empezamos este texto e remata a obra?
Penso que acertaredes de inmediato.
Ata a próxima semana.
1-O título da serie en castelán é "Se ha escrito un crimen" e en inglés é "Murder,she wrote".
2-O nome da profe-detective é Jessica Fletcher e a actriz que a encarna é Angela Lansbury.
3-O pobo da protagonista era Cabot Cove.
4-A protagonistas, nos últimos capítulos, vive en New York.
5-O personaxe está inspirado en Miss Marple, de Agatha Christie.
E agora imos co concurso desta última semana, que @s nos@s alumn@s xa resolveron. As gañadoras desta semana seguen sendo as nosas campionas, mais que non se desanime ninguén, porque queda moito tempo e os demais grupos tamén están puntuando todas as semanas.
CONCURSO
Hoxe unimos misterio e historia nunha novela que remata con este verso en latín: stat rosa pristina nómine, nómina nuda tenemus.

Trátase dunha historia dectetivesca desenvolvida nun mosteiro n ano 1327, na que un franciscano chega coa misión de investigar unha serie de mortes que ocorren entre os freires do scriptorium. Ao investigador acompáñao un xove discípulo seu, que é o que escribe o verso final.
Fíxose unha versión cinematgráfica( que aconsellamos que vexades) protagonizada por un famoso actor que foi James Bond.
PREGUNTAS
1-Título da novela en castelán e no seu idioma orixinal.
2-Nome do autor da novela.
3-Que premios gañou esta novela nos anos 1981 e 1982?
4-En que abadía italiana se inspirou o autor para escribir a obra?
5-Cal é o nome do franciscano investigador na novela? E o do seu discípulo?
6-Que actor interpreta ao fransiscano na película?
7-Cal é a tradución do verso latino co que empezamos este texto e remata a obra?
Penso que acertaredes de inmediato.
Ata a próxima semana.
CONTRA EL VIENTO DEL NORTE
Aún saliéndome de la temática detectivesca de este curso, me apetecía recomendaros un libro que me ha sorprendido y entretenido. Se trata de Contra el viento del norte de Daniel Glattauer (Alfaguara: 2010).
Su argumento no parece novedoso: Chico, Leo, conoce a chica, Emmi. ¿Chico y chica se enamoran? ¿Chico y chica se separan?
Lo inusual radica en su técnica narrativa en el cómo se conocen, en cómo se relacionan, en cómo ¿se enamoran?, en cómo ¿se separan? Y la respuesta a estos interrogantes es que en esta obra, remedando las novelas epistolares ilustradas al estilo de las Cartas persas de Montesquieu o las patrias Cartas marruecas de Cadalso, Leo y Emmi se conocen por correo electrónico. Y si bien la idea no es nueva pues ya la hemos visto en célebres películas como Tienes un email, en la narrativa aporta frescura y originalidad.
Por una trivial equivocación en la dirección del correo electrónico, Emmi escribe a Leo. Los mensajes para aclarar este equívoco son lo suficientemente imaginativos como para incitar posteriores respuestas. Y ya tenemos el camino iniciado. Correo va y correo viene, Leo y Emmi van abriendo su corazón. Mientras ellos se van dando a sí mismos a conocer a su corresponsal electrónico, el lector también va conociendo, a través de sus voces escritas, sus respectivas situaciones laborales, familiares, sentimentales... Todo se focaliza en ellos dos. Cada uno con su peculiar estilo ágil, irónico, incisivo... Y, lógicamente, con los mensajes van filtrándose los sentimientos: complicidad, amistad, ¿amor?, ¿celos?... Sin embargo, todavía no se conocen físicamente. La relación puramente virtual ha devorado a la relación física. Y llega el inevitable planteamiento de llegarse a ver ,eternamente postergado por el miedo a la desilusión: "será él/ella tal como me lo/la he imaginado por sus mensajes".
Y así lo dejamos, con la sorpresa final que no desvelamos pero que aseguramos que engancha de veras. Pero que tendrá su continuación en la anunciada segunda parte, Cada siete olas.
CLUB DE LECTURA DE ALUMNOS


Continuamos luego con las opiniones sobre Otra vuelta de tuerca de Henry James. Se volvió a incidir en la temática de la obra, que no está relacionada con el terror, sino, más bien, con un problema de índole psicológico, cuya intriga interesó de manera distinta a los lectores. Pablo afirmó que el ambiente no le proporcionó ninguna emoción cercana al miedo, sino una curiosidad más propicia a ahondar en un entorno tan diferente e incluso agradable. Victoria incidió en aspectos sociales subyacentes en éste, tan recurrente en muchas novelas (residencia campestre rodeada de jardines con institutriz, marcada diferenciación social, etc.), así como en el tema de la enseñanza, tal como aparece planificada en ese trasfondo.




jueves, marzo 10, 2011
MÁGICO BOSQUE

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). Las afinidades electivas. 1809.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)