CALENDARIO DOS CLUBS PARA O PRIMEIRO TRIMESTRE

 

CLUB DE LECTURA DE POESÍA: HAIKUS

 Os nosos poetas viaxan a Xapón para atoparse cunha das estrofas máis coñecidas desta cultura: o Haiku.

Para isto, comezamos por comprender que é un haiku e como debemos escribilo. Continuamos lendo exemplos representativos de haikus famosos e, para finalizar, compoñemos os nosos propios haikus.

Soa ben, verdade?

Club de lectura de poesía: Fernando Pessoa e os seus heterónimos

Imaxinade un señor con chapeau e bigote nas rúas da Lisboa de principios do século XX.

Nada del chama a nosa atención. Chega todos os días a un traballo anodino e gris, deixa o sombreiro e o abrigo, fai o seu traballo de oficina e volve á casa.

Unha vida aburrida, non si?

E se... dentro desa cabeza privilexiada habitasen moitas, moitísimas outras vidas?

Iso foi o que aconteceu con Fernando Pessoa, ó que lle dedicamos un par de sesións no noso club de lectura.

Fernando Pessoa é un dos maiores poetas en lingua portuguesa, e non só pola súa habilidade cos versos: Pessoa inventou centos de personalidades, chamadas "heterónimos", ós que dotou de biografía, afeccións, redes de amizades, personalidade e unha forma de escribir completamente individual e recoñecible. Álvaro de Campos, Ricardo Reis e Alberto Caeiro son os máis famosos, e a eles dedicamos as nosas lecturas.

E, por se fose pouco, a nosa condición de galegos facilitounos moitísimo a lectura no idioma orixinal de Pessoa, o portugués!

Inspirados polo enxeño pessoano, dedicámonos ó deseño e preparación dos nosos propios heterónimos.

Pechamos esta sección do blog co fermosísimo poema "Tabacaria", de Álvaro de Campos (un enxeñeiro novo, curioso, enerxético, amante da velocidade e das grandes urbes), que di así:

Não sou nada.

Nunca serei nada.

Não posso querer ser nada.

À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

CLUB DE POESÍA: LA MELANCÓLICA MUERTE DEL CHICO OSTRA

Entre febreiro e marzo dedicamos o club de lectura de poesía a La melancólica muerte de Chico Ostra, do autor estadounidense Tim Burton.

Moitos coñecerédelo por ser o director de películas tan emblemáticas coma Eduardo Manostijeras, La novia cadáver ou Charlie e a fábrica de chocolate, e por ser a mente detrás dos personaxes e escenarios de Pesadilla antes de Navidad.

Neste libro, Burton rende homenaxe ós raros, ós estrafalarios, ós inadaptados... creando personaxes estraños, pero cheos de tenrura.

Nestas sesións, non só nos dedicamos a ler os seus poemas e falar dos nosos personaxes favoritos (Chico Ostra, la Mirona, Chico Tóxico, Desperdicia...) senón tamén a crear os nosos propios personaxes burtonianos, coa súa propia historia.

Colgaremos aquí os exemplos en canto nolos fagades chegar.

DÍA DE ROSALÍA NO CLUB DE POESÍA

 Hoxe aproveitamos esta data para conmemorar a figura de Rosalía de Castro lendo algún dos seus poemas, proxectando poemas musicados e escoitando falar aos membros do noso club dos motivos polo que foi tan relevante a voz desta poeta nunha época en que a muller, e tamén, o galego non gozaban de todas as libertades que deberían.

Airiños, airiños, aires

Airiños, airiños, aires,
airiños da miña terra,
airiños, airiños, aires,
airiños levaime a ela.

Sin ela vivir non podo,
non podo vivir contenta,
que a donde queira que vaia
cróbeme unha sombra espesa.
Cróbeme unha espesa nube
tal preñada de tormentas,
tal de soidás preñada
que a miña vida envenena.
Levaime, levaime, airiños,
como unha folliña seca,
que seca tamén me puxo
a callentura que queima.
¡Ay! si non me levás pronto,
airiños da miña terra,
si non me levás, airiños,
quisais xa non me conesan,
que a frebe que de min come
vaime consumindo lenta,
e no meu corazonciño
tamén traidora se ceiba.

[…]

Levaime, levaime, airiños,
levaime a donde espera
unha nai, que por min chora,
un pai que sin min n´alenta,
un irman por quen daría
a sangue das miñas venas,
e un amoriño, a quen alma
e vida prometera.
Si pronto non me levades
¡ay! morrerei de tristeza,
soia, nunha terra estraña
donde estraña me alomean,
donde todo canto, miro,
todo me dice ¡Estranxeira!

¡Ay! miña probe casiña!
¡Ay! miña vaca vermella,
años que balás nos montes
pombas qu´arrulás nas eiras,
mozas que atruxás bailando
redobre das castañetas,

[…]

¡Ai! quen fora paxariño
de leves alas lixeiras
¡Ai! con que prisa voara
toliña de tan contenta,
para cantar á alborada
nos campos da miña terra!
Agora mesmo partira,
partira como unha frecha,
sin medo as sombras da noite,
sin medo a noite negra;
e que chovera ou ventara,
e que ventara ou chovera,
voaría, voaría
hasta que alcansase a vela.
Pero non son paxariño
e irei morrendo de pena,
xa en lagrimas convertida,
xa en sospiriños desfeita.

[…]

Non permitás que aquí morra,
airiños da miña terra,
que inda penso que de morta
hei de sospirar por ela.
Aínda penso, airiños, aires,
que dimpois de morta sea
e aló polo campo santo,
donde enterrada me teñan,
pasés na calada noite
runxindo antre a folla seca,
ou murmurando medrosos
antre as brancas calaveras;
inda dimpois de mortiña,
airiños da miña terra,
Heivos de berrar: “ ¡Airiños,
airiños, levaime a ela!

CLUB DE POESÍA: POÑEMOS AS MÁQUINAS A PUNTO

Botamos a andar o club de poesía coa primeira lectura: Makinaria, de Carlos Negro.

Proposta novidosa dun autor que nos achega á obsesión da adolescencia por vivir todo á máxima velocidade e nos amosa as consecuencias, non sempre positivas, desta viaxe desenfreada.

Carlos Negro é un autor enormemente recoñecido. Por poñer un exemplo, vén de recibir no 2018 o recoñecemento do Premio dos Clubs de lectura de centros de ensino de Galicia.

Tamén lle foi outorgado o Premio Jules Verne de Literatura Xuvenil 2018 polo libro Aplicación instantánea:

Nas súas propias palabras: "A poesía dá aire para respirar e é un refuxio contra o ruído".

Podedes comezar a engadir aquí as impresións que vos vaian suscitando os seus poemas.

Arrincamos os motores!!!

CANCIONES PARA LA PAZ

 Antonio Flores: No dudaría

Si pudiera olvidar
Todo aquello que fui
Si pudiera borrar
Todo lo que yo vi
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Si pudiera explicar
Las vidas que quite
Si pudiera quemar
Las armas que use
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia

Si pudiera sembrar
Los campos que arrasé
Si pudiera devolver
La paz que quité
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Si pudiera olvidar
Aquel llanto que oí
Si pudiera lograr
Apartarlo de mí
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia 

 

 

 Ed Sheeran: What do I know?

 

Ain't got a soapbox
I can stand upon
But God gave me a stage
A guitar and a song
My daddy told me
"Son, don't you get involved in politics, religions
Or other people's quarrels"
I'll paint the picture
Let me set the scene
I know when I have children
They will know what it means
And I'll pass on these things
My family's given to me
Just love and understanding, positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat
And away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree
But lord knows everybody's talking
About exponential growth
And the stock market
Crashing in their portfolios
While I'll be sitting here
With a song that I wrote
Saying, love could change the world
In a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
The revolution's coming, it's a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade
I'll paint the picture
Let me set the scene
I know
I'm all for people following their dreams
Just remember life is more
Than fitting in your jeans
It's love and understanding, positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat
And away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree
But lord knows everybody's talking
About exponential growth
And the stock market
Crashing in their portfolios
While I'll be sitting here with a song I wrote
Saying, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
I'll paint the picture
Let me set the scene
You know the future's in the hands of you and me
So let's all get together, we can all be free
Spread love and understanding, positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat
And away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree
But lord knows everybody's talking
About exponential growth
And the stock market
Crashing in their portfolios
While I'll be sitting here with a song I wrote
Saying, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
 

TRADUCCIÓN

No tengo una tarima (de profesor)

a la que me pueda subir,
pero Dios me dio un escenario,
una guitarra y una canción.
Mi papá me dijo:
"hijo, no te metas en política, religión
o las peleas de otra personas".
Te enseñaré la foto completa,
déjame que prepare la escena,
sé que cuando tenga hijos,
sabrán lo que significa,
Y dejaré en herencia estas cosas
que mi familia me ha dado.
Solo amor y compresión, optimismo.
Podríamos cambiar este mundo entero con un piano,
un bajo, algo de guitarra, agarra el ritmo
y allá vamos.
Solo soy un chico con un espectáculo en solitario,
sin universidad, sin títulos.
Pero el señor sabe que todo el mundo está hablando
del crecimiento exponencial,
y el mercado bursátil
desplomándose en sus carteras de valores,
mientras yo estaré sentado aquí
con una canción que escribí.
Diciendo, el amor podría cambiar el mundo
en un momento,
pero, ¿qué sé yo?
El amor puede en un momento cambiar el mundo,
pero, ¿qué sé yo?
El amor puede en un momento cambiar el mundo.
La revolución está llegando, está a un minuto,
hoy vi gente desfilando por las calles.
Sabes que estamos hecho de amor y odio,
pero ambos están en equilibrio en el filo de una cuchilla.
Te enseñaré la foto completa,
déjame que prepare la escena,
lo sé,
me lo juego todo por la gente que sigue sus sueños.
Solo recuerda que la vida es más
que caber en tus pantalones vaqueros.
Es amor y compresión, optimismo.
Podríamos cambiar este mundo entero con un piano,
un bajo, algo de guitarra, toma el ritmo
y vamos allá.
Solo soy un chico con un espectáculo en solitario,
sin universidad, sin títulos.
Pero el señor sabe que todo el mundo está hablando
del crecimiento exponencial,
y el mercado bursátil
desplomándose en sus carteras de valores,
mientras yo estaré sentado aquí con una canción que escribí.
Diciendo, el amor podría cambiar el mundo en un momento.
Pero, ¿qué sé yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
Pero, ¿qué sé yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
Te enseñaré la foto completa,
déjame que prepare la escena,
sabes que el futuro está en tus manos y las mías.
Así que juntémonos, todos podemos ser libres,
repartir amor y comprensión, optimismo.
Podríamos cambiar este mundo entero con un piano,
un bajo, algo de guitarra, toma el ritmo
y vamos allá.
Solo soy un chico con un espectáculo en solitario,
sin universidad, sin títulos.
Pero el señor sabe que todo el mundo está hablando
del crecimiento exponencial,
y el mercado bursátil
desplomándose en sus carteras de valores,
mientras yo estaré sentado aquí con una canción que escribí.
Diciendo, el amor podría cambiar el mundo en un momento.
Pero, ¿qué sé yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
Pero, ¿qué sé yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.

 

 

CLUB DE POESÍA: QUERERSE UN MESMO, PROPÓSITO PARA O NOVO ANO

Cuando me amé de verdad (Poema de Charles Chaplin)

"Cuando me amé de verdad
comprendí que en cualquier circunstancia,
yo estaba en el lugar correcto, en la hora correcta,
y en el momento exacto, y entonces, pude relajarme.
Hoy sé que eso tiene un nombre… Autoestima

Cuando me amé de verdad,
pude percibir que mi angustia,
y mi sufrimiento emocional, no es sino una señal de que voy contra mis propias verdades.
Hoy sé que eso es… Autenticidad

 

Postal de Daniel Monteiro 1º ESO A

Cuando me amé de verdad,
dejé de desear que mi vida fuera diferente,
y comencé a aceptar todo lo que acontece,
y que contribuye a mi crecimiento.
Hoy eso se llama… Madurez

Cuando me amé de verdad,
comencé a percibir que es ofensivo tratar de forzar alguna situación, o persona,
sólo para realizar aquello que deseo, aun sabiendo que no es el momento,
o la persona no está preparada, inclusive yo mismo.
Hoy sé que el nombre de eso es… Respeto

Cuando me amé de verdad,
comencé a librarme de todo lo que no fuese saludable:
personas, situaciones y cualquier cosa
que me empujara hacia abajo.
De inicio mi razón llamó a esa actitud egoísmo.
Hoy se llama… Amor Propio

 Postal de Romina Andrea Calvo, 1º ESO

Cuando me amé de verdad,
dejé de temer al tiempo libre
y desistí de hacer grandes planes,
abandoné los mega-proyectos de futuro.
Hoy hago lo que encuentro correcto, lo que me gusta,
cuando quiero, y a mi propio ritmo.
Hoy sé que eso es… Simplicidad y Sencillez

Cuando me amé de verdad,
desistí de querer tener siempre la razón,
y así erré menos veces.
Hoy descubrí que eso es… Humildad

Cuando me amé de verdad,
desistí de quedarme reviviendo el pasado,
y preocupándome por el futuro.
Ahora, me mantengo en el presente,
que es donde la vida acontece. Hoy vivo un día a la vez.
Y eso se llama… Plenitud

Cuando me amé de verdad,
percibí que mi mente puede atormentarme y decepcionarme.
Pero cuando la coloco al servicio de mi corazón,
ella tiene una gran y valioso aliado.
Todo eso es… Saber Vivir

No debemos tener miedo de cuestionarnos,
de hecho hasta los planetas chocan,
y del caos suelen nacer la mayoría de las estrellas."

 Postal de Nuria Charlín, 1º ESO

CLUB DE POESÍA: OS PAXAROS II

Aquí vos deixamos a segunda achega de poemas relacionados cos paxaros. Que bonito trinar o destes poetas!! 

Eu ben vin estar ó moucho
 Enriba d' aquel penedo:
 ¡Non che teño medo moucho,
 Moucho non che teño medo!


                     I.

      Un-ha noite, noite negra,

 Com' os pesares qu' eu teño,
 Noite filla das sombrisas
 Alas que estenden os medos;
 Hora en que cantan os galos,
 Hora en que xemen os ventos,
 En qu' as meigas bailan, bailan,
 Xuntas có demo pirmeiro,
 Arrincando verdes robres,
 Portas e tellas fendendo,
 Todas de branco vestidas
 Tendidolos brancos pelos
 Contra quen os cans oubean
 Agoirando triste enterro;
 Cando relumbrar se miran
 Antr' os toxales espesos,
 Cal encendidas candeas
 Ollos de lobo famento,
 E os ramallaxes dos montes
 Antre sí murmuxan quedos,
 E as follas secas qu' espallan
 Os aires da noite inquietos,
 En remuiños se xuntan
 Con longo estremecemento;
 Indo camiño da Igrexa,
 Soya cós meus pensamentos
 Cabo da fonte da Virxe
 Pretiño dó cimeterio,
 Dempois de sentir un sopro
 Que me deixou sin alento,
 Eu ben vin estar ó moucho
 Enriba d' aquel penedo.

                     II.
      Arrepuïñadas todas
 As carnes se me puñeron
 E os cabelos no curuto
 Fórons' erguendo direitos:
 Gotas de sudor corrian
 Afio pó lo meu peito,
 E trembaba como tremban
 As auguas cando fay vento,
 Ná pia da fonte nova
 Que sempre está revertendo.
 Aquel moucho ali fincado,
 Cal si fose ó mesmo demo,
 Fito á fito me miraba
 Có seus ollos rapiñeiros,
 Que coidei que me roubaban
 Non mais que de lonxe velos,
 De lume me paresian
 E que me queimaron penso,
 Penso qu' eran tizós roxos
 Da fogueira dos infernos
 Que pó las niñas me entraron
 Hastr' ó corazon direitos
 En el remorsos habia
 D' amoriños pecadentos...
 ¡Ay! quen ten d' eses amores
 Non pod' achar bon sosiego!

      Chovia, si Dios ten augua,
 Ventaba en tódolos ventos,
 E ensarrapicada toda
 A camiñar non m' atrevo
 Qu' ó moucho fita que fita
 M' aspera na quel penedo.
 Mais acordeime da Virxe
 Que sempre conmigo levo,
 Resoll' un Ave-Maria
 E cobrando novo alento,
 Com' os páxaros do mare,
 Nadando, paso ó regueiro,
 Corro á enriba dó valado,
 Brinco en baixo dó portelo,
 E den' ali, berro estonces
 Con cantas forzas eu teño:
 Non che teño medo moucho,
 Moucho non che teño medo.

LA RAMA

Canta en la punta de un pino

un pájaro detenido,

trémulo, sobre su trino.

Se yergue, flecha en la rama,

se desvanece entre alas

y en música se derrama.

El pájaro es una astilla

que canta y se quema viva

en una nota amarilla.

Alzo los ojos: no hay nada.

Silencio sobre la rama,

sobre la rama quebrada.

Octavio Paz

SE EQUIVOCÓ LA PALOMA

Se equivocó la paloma

se equivocaba.

Por ir al norte, fue al sur.

Creyó que el trigo era agua.

Se equivocaba.

Creyó que el mar era el cielo;

que la noche, la mañana.

Se equivocaba.

Que las estrellas, rocío;

que la calor, la nevada.

Se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa;

que tu corazón, su casa.

Se equivocaba.

(Ella se durmió en la orilla.

Tú, en la cumbre de una rama).

Rafael Alberti

RIMA LIII

  Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
        jugando llamarán.

  Pero aquellas que el  vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
        ¡esas... no volverán!

  Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde aún más hermosas
        sus flores se abrirán.

  Pero aquellas, cuajadas de rocío
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día...
        ¡esas... no volverán!

  

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón de su profundo sueño
        tal vez despertará.

  

Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido...; desengáñate,
        ¡así... no te querrán!

                                  Gustavo Adolfo Bécquer

XOGO RUÍN

Aquil neno

pincháballe os ollos
ós paxaros;
e gustáballe ver saír
esa gotiña
de ar e de lus,
ise rocío limpo
de mañanciñas frescas
.....................

Logo botábaos

a voar
e reíase de velos
toupar contra o valado
da súa casa,
con un ruído

moi triste
..................
Creceu e foi de aqueles.

                    Luis Pimentel

 

CLUB DE POESÍA: POLA ELIMINACIÓN DA VIOLENCIA CONTRA A MULLER

"Libre te quiero", Agustín García Calvo

Libre te quiero,

como arroyo que brinca

de peña en peña.

Pero no mía.

Grande te quiero,

como monte preñado

de primavera.

Pero no mía.

Buena te quiero,

como pan que no sabe

su masa buena.

Pero no mía.

Alta te quiero,

como chopo que en el cielo

se despereza.

Pero no mía.

Blanca te quiero,

como flor de azahares

sobre la tierra.

Pero no mía.

Pero no mía

ni de Dios ni de nadie

ni tuya siquiera.

CLUB DE POESÍA: OS PAXAROS

Escollemos "El albatros", de Charles Baudelaire, como o primeiro dos nosos poemas relacionados con paxaros. A elegante ave da composición reflicte a imaxe do poeta como un ser superior incomprendido por unha sociedade inculta e desprezable.

El albatros

---

Por distraerse, a veces, suelen los marineros
Dar caza a los albatros, grandes aves del mar,
Que siguen, indolentes compañeros de viaje,
Al navío surcando los amargos abismos.

Apenas los arrojan sobre las tablas húmedas,
Estos reyes celestes, torpes y avergonzados,
Dejan penosamente arrastrando las alas,
Sus grandes alas blancas semejantes a remos.

Este alado viajero, ¡qué inútil y qué débil!
Él, otrora tan bello, ¡qué feo y qué grotesco!
¡Éste quema su pico, sádico, con la pipa,
Aquél, mima cojeando al planeador inválido!

El Poeta es igual a este señor del nublo,
Que habita la tormenta y ríe del ballestero.
Exiliado en la tierra, sufriendo el griterío,
Sus alas de gigante le impiden caminar.