CANCIONES PARA LA PAZ

 Antonio Flores: No dudaría

Si pudiera olvidar
Todo aquello que fui
Si pudiera borrar
Todo lo que yo vi
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Si pudiera explicar
Las vidas que quite
Si pudiera quemar
Las armas que use
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia

Si pudiera sembrar
Los campos que arrasé
Si pudiera devolver
La paz que quité
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Si pudiera olvidar
Aquel llanto que oí
Si pudiera lograr
Apartarlo de mí
No dudaría
No dudaría en volver a reír

Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia 

 

 

 Ed Sheeran: What do I know?

 

Ain't got a soapbox
I can stand upon
But God gave me a stage
A guitar and a song
My daddy told me
"Son, don't you get involved in politics, religions
Or other people's quarrels"
I'll paint the picture
Let me set the scene
I know when I have children
They will know what it means
And I'll pass on these things
My family's given to me
Just love and understanding, positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat
And away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree
But lord knows everybody's talking
About exponential growth
And the stock market
Crashing in their portfolios
While I'll be sitting here
With a song that I wrote
Saying, love could change the world
In a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
The revolution's coming, it's a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade
I'll paint the picture
Let me set the scene
I know
I'm all for people following their dreams
Just remember life is more
Than fitting in your jeans
It's love and understanding, positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat
And away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree
But lord knows everybody's talking
About exponential growth
And the stock market
Crashing in their portfolios
While I'll be sitting here with a song I wrote
Saying, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
I'll paint the picture
Let me set the scene
You know the future's in the hands of you and me
So let's all get together, we can all be free
Spread love and understanding, positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat
And away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree
But lord knows everybody's talking
About exponential growth
And the stock market
Crashing in their portfolios
While I'll be sitting here with a song I wrote
Saying, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
 

TRADUCCIÓN

No tengo una tarima (de profesor)

a la que me pueda subir,
pero Dios me dio un escenario,
una guitarra y una canción.
Mi papá me dijo:
"hijo, no te metas en política, religión
o las peleas de otra personas".
Te enseñaré la foto completa,
déjame que prepare la escena,
sé que cuando tenga hijos,
sabrán lo que significa,
Y dejaré en herencia estas cosas
que mi familia me ha dado.
Solo amor y compresión, optimismo.
Podríamos cambiar este mundo entero con un piano,
un bajo, algo de guitarra, agarra el ritmo
y allá vamos.
Solo soy un chico con un espectáculo en solitario,
sin universidad, sin títulos.
Pero el señor sabe que todo el mundo está hablando
del crecimiento exponencial,
y el mercado bursátil
desplomándose en sus carteras de valores,
mientras yo estaré sentado aquí
con una canción que escribí.
Diciendo, el amor podría cambiar el mundo
en un momento,
pero, ¿qué sé yo?
El amor puede en un momento cambiar el mundo,
pero, ¿qué sé yo?
El amor puede en un momento cambiar el mundo.
La revolución está llegando, está a un minuto,
hoy vi gente desfilando por las calles.
Sabes que estamos hecho de amor y odio,
pero ambos están en equilibrio en el filo de una cuchilla.
Te enseñaré la foto completa,
déjame que prepare la escena,
lo sé,
me lo juego todo por la gente que sigue sus sueños.
Solo recuerda que la vida es más
que caber en tus pantalones vaqueros.
Es amor y compresión, optimismo.
Podríamos cambiar este mundo entero con un piano,
un bajo, algo de guitarra, toma el ritmo
y vamos allá.
Solo soy un chico con un espectáculo en solitario,
sin universidad, sin títulos.
Pero el señor sabe que todo el mundo está hablando
del crecimiento exponencial,
y el mercado bursátil
desplomándose en sus carteras de valores,
mientras yo estaré sentado aquí con una canción que escribí.
Diciendo, el amor podría cambiar el mundo en un momento.
Pero, ¿qué sé yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
Pero, ¿qué sé yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
Te enseñaré la foto completa,
déjame que prepare la escena,
sabes que el futuro está en tus manos y las mías.
Así que juntémonos, todos podemos ser libres,
repartir amor y comprensión, optimismo.
Podríamos cambiar este mundo entero con un piano,
un bajo, algo de guitarra, toma el ritmo
y vamos allá.
Solo soy un chico con un espectáculo en solitario,
sin universidad, sin títulos.
Pero el señor sabe que todo el mundo está hablando
del crecimiento exponencial,
y el mercado bursátil
desplomándose en sus carteras de valores,
mientras yo estaré sentado aquí con una canción que escribí.
Diciendo, el amor podría cambiar el mundo en un momento.
Pero, ¿qué sé yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
Pero, ¿qué sé yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.