A la muerte de Emily Brontë.
Mi querida, tú nunca te marchitarás lo sabes
La agonía absoluta de la aflicción
Esa hemos traído por ti.
Así podemos llorar de consuelo
Incluso desde la profundidad de nuestra desesperación
Y consumirnos en el sufrimiento.
En el suplicio de todas las noches eres perdonada
Cuando toda la apabullante verdad es manifiesta
A la mente despierta,
Cuando el corazón se irrita se perfora por el dolor,
Hasta que salvajemente implora socorro,
Pero alivio pequeño puede encontrar.
Ni sabías lo que es mentir
Mirando adelante con el ojo del discurrir
En el solitario desierto de la vida.
Cansado, cansado, oscuro y lúgubre,
¿Cómo soportaré el viaje,
La carga y la angustia?
Entonces, ya serás perdonada por tanto dolor
No te deseamos aquí de nuevo;
El que vive debe llorar.
Que Dios nos ayude a través de nuestro sufrimiento
Y nos dará el descanso y tu alegría
¡Cuando alcancemos nuestro destino!
24 de diciembre de 1848.
Charlotte Brontë (1816-1855).
No hay comentarios:
Publicar un comentario